英語OSを使おう！〜Windows の多言語環境のお はなし
Created: 2001/12/21
Last update: 2003/6/22
このページは Windows やその他のソフトウエアの多言語環境を保証するものではありませんので、あくまで自己責任でやって下さいネ。(^^)/~
皆さんは、日本語版のOSを使っている方が多いと思います。「そんなのあったりまえじゃんっっ！」なんて声が聞こえてきそうですが、Windows 2000 と Windows XP は外国語版のOSでも日本語ソフトが動くように作られています。ちょっとした設定が必要なんですが、英語OS＋日本語ソフトはもちろん、ハングル語OS＋ロシア語ソフト なんかも動いちゃいます。つまり、これらのOSはアプリケーションソフトの言語に関係なく動作させることができます。Windows NT の頃のように、”XX語ランゲージキット”といった追加パッケージを購入する必要はありません。全ての言語環境は、全ての言語版のOSに入っています。
ただし、注意しなければならないのは、アプリケーションがマイクロソフトの提唱する通りに開発されていないと正常に動作しない可能性があることです。もしその提唱通りに開発しても正常に動作しない場合は、マイクロソフトにバグレポートしましょう。(^^)
あと、日本語ソフトが動くからと言って、OSのユーザーインターフェースまで日本語になるわけではありません。スタートメニューやヘルプ等は、パッケージの言語のままです。（でも、日本語のヘルプを読むより英語を読んだ方がわかりやすかったりします。(^^;;;）見た目の言語も変えたい場合は、 インターナショナル英語版ＯＳとＭＵＩ（Multilingual User Interface）パッケージを買いましょう。たぶん、ＭＳＤＮか何かに入ってると思います。
それでは、英語版に日本語環境をインストールする手順を見てみましょう。
Windows XP Home/Professional の場合 updated !
Windows XP の手順は、Home Edition でも Professional でも全く同じでした。(^^) Feed Back